Allmänna villkor

1 Tillämpningsområde

1.01
Dessa allmänna villkor gäller för alla offerter, avtal, leveranser och övriga tjänster, inklusive konsulttjänster, i affärsförhållanden med icke-konsumenter i den mening som avses i § 310 stycke 1 i BGB (tysk civilrätt) och utgör en del av avtalet. De ska även gälla för alla framtida affärsförbindelser, även om detta inte uttryckligen avtalats.

1.02
Vi förbjuder härmed uttryckligen alla allmänna villkor som föreslås av köparen och som avviker från eller kompletterar dessa. De ska inte gälla även om köparen har grundat sin beställning eller annan förklaring på dem.

2 Offertförfrågningar, beställningar och deras ingående

2.01
De offerter som ingår i vårt försäljningsmaterial och våra broschyrer samt som finns tillgängliga på internet är alltid icke-bindande, dvs. ska endast uppfattas som en uppmaning att lämna en offert. Våra offerter är också icke-bindande såvida de inte skriftligen anges som bindande. Även erbjudanden som inte innehåller någon tidsfrist för godkännande utgör endast en uppmaning att lämna en offert.

2.02
Ett avtal anses vara ingått först när vi skriftligen bekräftar godkännandet eller levererar de beställda varorna efter mottagande av en beställning eller ett uppdrag. Om detaljerade, tidsbegränsade offerter lämnas in, får offerten endast godtas inom den angivna tidsfristen.

2.03
All teknisk dokumentation förblir vår immateriella egendom. Den får användas för service och drift om den har märkts för detta ändamål av oss.

2.04
Mått, vikter, tekniska data, illustrationer, ritningar och andra dokument som ingår i våra icke-bindande offerter förblir vår egendom och är endast vägledande. De får endast utgöra bindande innehåll i ett avtal om vi uttryckligen bekräftar detta skriftligen. Vi förbehåller oss uttryckligen rätten till konstruktionsändringar och ändringar som föreskrivs enligt lag. Uppgifter i broschyrer och/eller bruksanvisningar är icke-bindande, vilket innebär att de inte betraktas som garanterade egenskaper eller garantier. Beställaren ansvarar själv för att kontrollera våra varors lämplighet och användbarhet.
 

2.05
Beställaren måste uppmärksamma oss på särskilda rättsliga, myndighetsmässiga och andra bestämmelser som gäller för dennes verksamhet och som avser genomförandet av leveransen, montering, drift samt förebyggande av sjukdomar och olyckor.

2.06
Om vi efter avtalets ingående får kännedom om omständigheter som väcker tvivel om köparens förmåga eller vilja att betala, kan vi ställa som villkor för ytterligare leveranser att köparen betalar ett förskott för varorna. Vi kan fastställa en lämplig tidsfrist för köparen att betala förskottet för varorna och säga upp avtalet om förskottet inte mottas av oss i tid. Om vi redan har levererat varorna helt eller delvis, förfaller köpeskillingen för den levererade delen omedelbart utan avdrag, oavsett eventuellt överenskomna betalningsvillkor. Tvivel om köparens betalningsförmåga väcks bland annat genom att en ansökan om att inleda insolvensförfaranden mot hans tillgångar har lämnats in eller att betalningar till oss eller tredje part inte mottas i tid.

3 Leveranstider och försening

3.01
Om vi inte har gjort ett åtagande som uttryckligen beskrivs som bindande, anses en leveranstid endast vara ungefärligt överenskommen. Den börjar löpa den dag då alla tekniska och övriga detaljer i beställningen har klargjorts, alla nödvändiga handlingar har upprättats och, i förekommande fall, den överenskomna förskottsbetalningen har erlagts. Leveranstiden förlängs med den tid som köparen är i dröjsmål med sina avtalsenliga skyldigheter – inklusive sådana som härrör från andra avtal, om affärsförhållandet är fortlöpande. Leveranstiden anses ha iakttagits om varorna har ställts till förfogande på fabriken senast den dag då tidsfristen löper ut.  Om det har avtalats att varorna ska skickas, anses leveranstiden vara iakttagen när varorna har överlämnats till transportföretaget.

3.02
En utförande- eller leveranstid ska förlängas – även vid försening – i lämplig utsträckning om köparen begär ändringar eller vid force majeure samt alla oförutsedda hinder som uppstår efter avtalets ingående och för vilka vi inte är ansvariga (inklusive i synnerhet driftstopp, strejker, lockouter eller störningar i trafikförbindelserna), om det kan påvisas att sådana hinder har betydande inverkan på den planerade utförandet eller leveransen. Detta gäller även om dessa omständigheter inträffar hos våra underleverantörer, komponentleverantörer eller underentreprenörer. Vi ska så snart som möjligt underrätta köparen om när sådana hinder inleds och upphör. Köparen kan även begära att vi avger ett uttalande om huruvida vi avser att frånträda avtalet eller leverera inom en rimlig tidsfrist. Om vi inte avger ett sådant uttalande utan dröjsmål, har köparen rätt att frånträda avtalet. I dessa fall utesluts skadeståndsanspråk.
 

3.03
När det gäller leveranser som sker i tid, är vi endast ansvariga för våra egna fel och för fel begångna av våra ställföreträdare. Vi ansvarar inte för fel begångna av våra underleverantörer. Vi åtar oss dock att överlåta eventuella skadeståndsanspråk mot underleverantörer till köparen.

3.04
Vid leveransförseningar som kan tillskrivas oss är köparen skyldig att, på vår begäran, inom rimlig tid meddela om han fortfarande insisterar på leverans eller om han kommer att häva avtalet på grund av förseningen och/eller – om det överhuvudtaget är möjligt – kräva skadestånd i stället för fullgörande.

3.05
Vid eventuella leveransförseningar utesluts skadeståndsanspråk av alla slag, såvida de inte grundar sig på uppsåt eller grov vårdslöshet.

4 Avsändning, riskövergång, förpackning

4.01
Varorna skickas på köparens bekostnad. Risken övergår till köparen när varorna lastas, även om fraktfri leverans har avtalats och/eller varorna skickas med våra egna fordon. Vi är inte skyldiga att teckna transportförsäkring. Om inte annat avtalats står det oss fritt att välja transportväg och transportsätt. Extra kostnader som orsakas av köparens särskilda leveransönskemål ska bäras av denne. Sådana särskilda önskemål, inklusive sådana som rör försäkring, t.ex. transportförsäkring, måste meddelas oss i samband med beställningen.

4.02
Om inte uttryckligen annat avtalats skriftligen har vi rätt att göra delleveranser i rimlig utsträckning.

4.03
Köparen måste rikta eventuella klagomål som rör transporten till den slutliga transportören omedelbart efter att han mottagit leveransen eller fraktdokumenten.

4.04
Om avsändningen eller en överenskommen avhämtning försenas på köparens begäran eller på grund av köparens försummelse, ska varorna lagras på köparens bekostnad och risk. I detta fall ska meddelandet om att varorna är klara för avsändning likställas med avsändning. Fakturan förfaller till betalning så snart varorna har lagts i lager. Om varorna lagras i fabriken debiterar vi minst 0,5 % av fakturabeloppet för den lagrade leveransen per månad.

4.05
Köparen tillhandahålls endast extra förpackningsmaterial som lån. Köparen måste meddela oss om återlämnande av förpackningsenheter inom tre veckor. Om han underlåter att göra detta har vi från och med den tredje veckan rätt att kräva 20 % av köpeskillingen (dock begränsat till den fulla köpeskillingen) per vecka som hyra eller att fakturera honom för förpackningens värde, vilket ska betalas omedelbart vid mottagandet av fakturan. Vi tar tillbaka transportförpackningar på köparens bekostnad, såvida inte köparen har avstått från att återlämna dem. Gamla apparater ska kasseras i enlighet med EAR-riktlinjerna (WEEE).

5 Priser och betalning

5.01
Om inte annat anges är priserna netto ”från fabrik” eller ”från lager” utan några avdrag. Alla tillkommande kostnader, såsom frakt, försäkring, exportkostnader, transitkostnader, importkostnader och övriga tillstånd samt certifiering ska bäras av köparen och faktureras separat. Köparen ska dessutom betala alla skatter, avgifter, påslag och tullavgifter som uppkommer. Den lagstadgade mervärdesskatten ingår inte i våra priser och redovisas separat på fakturan till det belopp som enligt lag ska betalas den dag fakturan utfärdas.

5.02
Om varorna eller tjänsterna ska levereras fyra månader efter avtalets ingående och fasta priser inte har avtalats, är avtalsparterna överens om att omförhandla priserna om kostnader, löner m.m. har förändrats. I ett sådant fall har vi rätt att justera priset i motsvarande grad.

5.03
Om inte annat avtalats ska våra leveranser av varor och tjänster betalas inom 14 dagar. Rabatter och längre betalningsvillkor beviljas endast från fall till fall efter särskild överenskommelse i varje enskilt fall; betalning med växlar beviljas dock under inga omständigheter. Betalningar används alltid för att reglera de äldsta förfallna skulderna samt eventuell debetränta som uppkommit på dessa. Rabatter beviljas inte om köparen är i dröjsmål med betalningen för tidigare leveranser.

5.04
Betalningar med check eller växel kräver alltid särskild överenskommelse. Inbetalningar via växlar och checkar krediteras med avdrag för värdeförlust den dag då vi kan disponera beloppet.

5.05
Våra fordringar förfaller omedelbart, oavsett löptiden för mottagna och krediterade växlar, om betalningsvillkoren inte uppfylls eller om vi får kännedom om omständigheter som ger oss anledning att anta att våra fordringar på köpeskillingen kan äventyras på grund av köparens oförmåga att betala.

5.06
Om köparen är i betalningsförsummelse eller underlåter att lösa in en växel när den förfaller, har vi rätt att återta varorna, i förekommande fall beträda köparens affärslokal och hämta bort varorna. Vi kan även förbjuda försäljning och bortförande av de levererade varorna. Återtagandet av varorna utgör inte ett återkallande av avtalet, såvida inte den tyska lagen om konsumentkrediter är tillämplig.
 

5.07
I de fall som avses i punkterna 5.05 och 5.06 kan vi återkalla fullmakten för autogiro (punkt 6.05) och kräva förskottsbetalning för eventuella utestående leveranser. Köparen kan dock undvika detta samt de rättsliga konsekvenser som nämns i punkt 5.06 genom att ställa säkerhet motsvarande beloppet för vårt betalningskrav som är i fara.

5.08
Dröjsmålsränta debiteras med 9 procentenheter över basräntan (247 § BGB). Den ska fastställas högre om vi kan styrka att en skuld med högre räntesats föreligger. Dessutom har vi rätt till betalning av ett engångsbelopp på 40,00 euro. Detta gäller även för förskottsbetalningar eller delbetalningar.

5.09
En vägran att betala eller ett innehållande av betalning är uteslutet om köparen kände till felet eller annan anledning till reklamation. Detta gäller även om han förblev ovetande om detta till följd av grov vårdslöshet, såvida inte vi på bedrägligt sätt undanhöll felet eller annan anledning till reklamation eller åtog oss en garanti för varans kvalitet.
Kvittning är endast tillåten med motkrav som är obestridda eller har fastställts rättsligt.
En kvarhållanderätt från tidigare eller andra transaktioner under den pågående affärsrelationen kan inte göras gällande. Utöver detta får betalning endast hållas inne på grund av fel och andra reklamationer i rimlig utsträckning.

6 Äganderättsförbehåll

6.01
Vi förbehåller oss äganderätten till varorna tills köpeskillingen har betalats i sin helhet (varor med äganderättsförbehåll). Äganderätten till de levererade varorna övergår först till köparen när denne har fullgjort alla sina skyldigheter inom affärsförhållandet, inklusive bifogade fordringar, skadeståndskrav samt inlösen av checkar och växlar. Vid check- eller växelförfarande upphör äganderättsförbehållet inte i alla de former som anges här vid inlösen av checken, utan först vid inlösen av växeln.

6.02
När det gäller varor som köparen köper från oss inom ramen för ett pågående affärsförhållande behåller vi äganderätten tills alla våra fordringar från affärsförhållandet, inklusive framtida fordringar – även från avtal som ingåtts samtidigt eller senare – har reglerats. Detta gäller även om enskilda eller samtliga fordringar har inkluderats i en löpande faktura och saldot har fastställts och godkänts.
Om en skuld enligt en växel fastställs av oss i samband med köparens betalning av köpeskillingen, upphör äganderättsförbehållet inte förrän växeln har lösts in av köparen i egenskap av betalningsmottagare. Om köparens betalning försenas har vi rätt att återta varorna efter en påminnelse och köparen är skyldig att överlämna dem.

6.03
Om köparen förenar de varor som omfattas av äganderättsförbehållet med andra varor, ska vi ha samäganderätt till den nya varan i proportion till förhållandet mellan fakturavärdet för de varor som omfattas av äganderättsförbehållet och fakturavärdet för de övriga varorna samt bearbetningsvärdet. Om vår äganderätt upphör till följd av sammanfogningen ska köparen överlåta den äganderätt han har till den nya varan motsvarande fakturavärdet för de varor som omfattas av äganderättsförbehållet vid tidpunkten för avtalets ingående och förvara den säkert åt oss utan kostnad. De äganderätter som uppkommer härigenom ska betraktas som förbehållna varor i den mening som avses i punkt 6.01.
 

6.04
Köparen måste omedelbart underrätta oss om eventuella tredje parters tillgång till de förbehållna varorna och de överlåtna fordringarna. Han får endast sälja de reserverade varorna inom ramen för sedvanliga affärstransaktioner enligt sina normala affärsvillkor, och så länge han inte är i dröjsmål, förutsatt att fordringarna från återförsäljningen överförs till oss i enlighet med följande punkter 6.05 till 6.06. Han har inte rätt att på annat sätt avyttra de reserverade varorna.

6.05
Köparens fordringar från en vidareförsäljning av de varor som omfattas av äganderättsförbehållet är redan överlåtna. Vi godtar denna överlåtelse. De tjänar i samma utsträckning som de varor som omfattas av äganderättsförbehållet.  Om den förbehållna varan säljs av köparen tillsammans med andra varor som inte levererats av oss, överlåts fordran från återförsäljningen i proportion till fakturavärdet på våra varor i förhållande till de övriga sålda varorna. När varor i vilka vi har deläganderätt enligt punkt 6.03 säljs, ska en andel motsvarande vår ägarandel överföras till oss.

6.06
Köparen har rätt att inkassera fordringar från återförsäljningen, såvida vi inte återkallar direktdebiteringsfullmakten i de fall som nämns i avsnitt 5.07. På vår begäran ska han omedelbart informera sin köpare om överlåtelsen till oss – såvida vi inte gör det själva – och förse oss med de uppgifter och den dokumentation som krävs för indrivningen, vilket kan innefatta att lämna uppgifter om gäldenärernas namn och adresser. Köparen har under inga omständigheter rätt att vidareöverlåta fordran.

6.07
Vi åtar oss, på köparens begäran, att frisläppa den säkerhet som vi har rätt till, efter vårt val i den mån dess realisationsvärde överstiger de fordringar för vilka säkerhet måste ställas med 20 %.

6.08
Köparen är skyldig att på egen bekostnad försäkra de varor som vi levererat mot risker för stöld, brand och skada fram till dess att full betalning erlagts. I detta avseende ska köparen överlåta alla fordringar mot försäkringsbolaget avseende våra varor till oss. Vi godtar härmed överlåtelsen.

7 Reklamationer, garanti och regressrätt

7.01
Vi ansvarar endast för fel i den mening som avses i § 434 i BGB enligt följande:

Köparen måste utan dröjsmål kontrollera den mottagna varan med avseende på fullständighet, transportskador, uppenbara fel, kvalitet och egenskaper. Efter att ha granskat varorna måste köparen utan dröjsmål meddela oss om eventuella fel och avvikelser som framgår av en rimlig granskning; han måste meddela oss om fel och avvikelser som inte framgår av denna granskning så snart han upptäcker dem eller blir medveten om dem, skriftligen med uppgifter om typen och omfattningen av felen och avvikelserna. Om köparen underlåter att underrätta oss utan dröjsmål, anses den levererade varan vara godkänd, såvida vi inte uppsåtligen har undanhållit felet.

Om köparen underlåter att åtminstone slumpmässigt kontrollera de egenskaper som är relevanta för den avsedda användningen innan varorna installeras eller monteras (till exempel genom funktionstester eller provinstallation), bryter han i betydande grad mot den normala aktsamhetsplikt som krävs i affärsförhållanden (grov vårdslöshet). Köparen är skyldig att ersätta oss för eventuella skador och kostnader som vi åsamkas till följd av att anmälan inte gjordes omedelbart, oavsett våra övriga rättigheter.

Ytterligare skyldigheter som åligger näringsidkare enligt §§ 377, 378 HGB (tyska handelslagen) påverkas inte. Vi är inte skyldiga att lämna garanti om köparen inte i god tid skriftligen har framfört klagomål om en uppenbar och/eller känd brist.

7.02
Om köparen konstaterar fel på varorna får han inte avyttra dem, dvs. de får inte tas i bruk, bearbetas eller säljas vidare förrän en överenskommelse om hanteringen av reklamationen har nåtts.

7.03
Köparen är dessutom skyldig att ge oss möjlighet att på plats fastställa den brist som är föremål för reklamationen eller, på vår begäran, ställa det som är föremål för reklamationen till vårt förfogande; garantin upphör att gälla om bristerna har dolts på ett klandervärt sätt.

7.04
Vi tar inte på oss något garantiansvar för skador som beror på att varorna har använts på ett olämpligt eller felaktigt sätt, har monterats felaktigt av någon annan än oss, har tagits i drift, modifierats eller reparerats felaktigt, har hanterats felaktigt eller vårdslöst eller på grund av naturligt slitage. Garanti gäller endast för den användning som anges i bruksanvisningen.

7.05
Vid berättigade reklamationer har vi rätt att, med beaktande av felets art och köparens berättigade intressen, bestämma vilken typ av avhjälpande åtgärd som ska vidtas (utbyte, reparation), såvida vi inte har rätt att vägra att vidta avhjälpande åtgärder på grundval av lagbestämmelser – särskilt om kostnaderna är oproportionerliga. Köparen måste ge oss en rimlig tidsfrist för avhjälpande av varje enskild brist. Utbytta varor (inklusive delar) är vår egendom och måste återlämnas till oss. En eventuell prisavdrag eller hävning av avtalet från köparens sida är uteslutet under avhjälpandet. En reparation anses ha misslyckats efter det andra misslyckade försöket. Om avhjälpandet har misslyckats eller om vi i stort sett utan berättigad anledning har vägrat att avhjälpa felet, får köparen, efter eget val, kräva en nedsättning av köpeskillingen (prisavdrag) eller förklara att han häver avtalet.

7.06
Köparen måste omedelbart underrätta oss om varje garantianspråk som rör en konsument i den mening som avses i § 13 BGB.

7.07
Köparens anspråk på grund av väsentliga fel förfaller ett år efter det att den lagstadgade fristen börjar löpa, såvida inte lagen föreskriver längre tidsfrister enligt §§ 438 (1) nr 2 i BGB (byggnader och byggnadsmaterial) och § 634a (1) nr 2 i BGB (konstruktionsfel) eller om 7.11 föreskriver något annat. Reklamationer av brister från konsumenter samt skadeståndsanspråk på grund av skada på liv, kropp eller hälsa och/eller skadeståndsanspråk som grundar sig på skada som orsakats av oss genom grov vårdslöshet eller uppsåt undantas också från detta; i dessa fall gäller även de lagstadgade preskriptionstiderna.

7.08
Nödvändigheten av kostnader för borttagande av defekta varor och installation av felfria varor måste påvisas och styrkas av kunden. De kostnader som faktiskt uppkommit till följd av den åtgärd som vidtagits på ett rimligt sätt måste verifieras i en överskådlig redogörelse för detta ändamål. Om kostnaderna för avhjälpande åtgärder är oproportionerliga med hänsyn till de specifika omständigheterna i ärendet, kan vi vägra att ersätta dessa kostnader. 475 § 4 ska inte påverkas (köp av konsumentvaror). Kostnaderna är i synnerhet oproportionerliga om kostnaderna för avhjälpande åtgärder, jämfört med varans värde i felfritt skick eller i förhållande till felets betydelse, är oproportionerliga. Detta är vanligtvis fallet om de totala kostnaderna för avhjälpandet överstiger 150 % av varans fakturerade värde eller 200 % av den värdeminskning som bristerna medför.

7.09
Om kvaliteten och/eller kvantiteten på de varor som vi levererar endast avviker obetydligt från den avtalade kvaliteten och/eller kvantiteten, kan köparen endast kräva avhjälpande eller prisavdrag om 7.08 är tillämpligt på kravet på avhjälpande. Detta gäller inte om det slutliga avtalet i leveranskedjan är ett köp av konsumentvaror.

7.10
Köparens regressrätt enligt §§ 445a, 445b BGB (regress från säljaren) gäller endast i den utsträckning som köparen har ingått avtal med sin köpare som går utöver de lagstadgade anspråken vid fel. Köparens regressanspråk enligt §§ 445a, 445b BGB gäller dock endast upp till ett tak på 150 % av varornas fakturavärde; detta gäller inte vid regress där det sista avtalet i leveranskedjan utgörs av ett konsumentköp.

7.11
Preskriptionstiden för köparens regressrätt enligt §§ 445a, 445b BGB uppgår till ett år från och med den lagstadgade preskriptionstidens början, såvida inte det sista avtalet i leveranskedjan avser ett köp av konsumentvaror. I detta fall gäller den lagstadgade preskriptionstiden.

7.12
Garantitiden för avhjälpande åtgärder är 3 månader och för utbyte 6 månader, men löper åtminstone fram till slutet av varans ursprungliga garantiperiod.
 

7.13
Avsnitt 8 gäller för skadeståndsanspråk (allmän ansvarsbegränsning).

8 Allmän ansvarsbegränsning

8.01
Skadeståndsanspråk för förlust och kostnader (nedan kallade skadeståndsanspråk) är uteslutna, oavsett rättslig grund, särskilt vid åsidosättande av skyldigheter som härrör från ett avtalsförhållande och från olaglig handling. Detta gäller inte i fall där en garanti har åtagits eller där anskaffningsrisk föreligger. Detta gäller inte heller om vårt ansvar är obligatoriskt, till exempel enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz), vid uppsåtliga eller grovt vårdslösa överträdelser av våra skyldigheter, på grund av skada på liv, lem eller hälsa samt vid brott mot väsentliga avtalsförpliktelser. Rätten till skadestånd för brott mot väsentliga avtalsförpliktelser är dock begränsad till förutsebara skador som är typiska för avtalet, såvida inte grov vårdslöshet kan tillräknas oss eller vi är ansvariga på grund av skada på liv, lem eller hälsa. Detta medför inte någon förändring av bevisbördan till köparens nackdel.

8.02
Den ansvarsbegränsning som anges i punkt 8.01 ovan gäller även till förmån för våra anställda, arbetstagare, personal, ombud och ställföreträdare.
 

8.03
Om vi har lämnat en garanti avseende kvalitet och/eller hållbarhet för varorna eller delar därav, är vi även ansvariga inom ramen för denna garanti. Vi är dock endast ansvariga för skador som grundar sig på avsaknaden av den garanterade kvaliteten eller hållbarheten men som inte direkt berör varorna, om risken för sådana skador uppenbarligen omfattas av kvalitets- och hållbarhetsgarantin.

8.04 
Vi är även ansvariga för skador som orsakats av enkel vårdslöshet om denna vårdslöshet avser brott mot sådana avtalsförpliktelser vars uppfyllande är av särskild betydelse för att uppnå avtalets syfte (väsentliga förpliktelser). Vårt ansvar är dock begränsat till den utsträckning i vilken skadan är typiskt förknippad med avtalet och förutsebar. I övrigt är vi inte ansvariga för brott mot underordnade skyldigheter som inte är väsentliga för avtalet och som orsakats av enkel vårdslöshet. De ansvarsbegränsningar som anges i 8.01 gäller även om ansvaret för våra juridiska företrädare, ledande befattningshavare och andra ställföreträdare berörs.

8.05
Ytterligare ansvar, oavsett den rättsliga karaktären hos det framställda anspråket, utesluts. Om vårt ansvar är uteslutet eller begränsat gäller detta även för det personliga ansvaret hos våra anställda, arbetstagare, personal, företrädare och ställföreträdare.

9 Fullgörandeort, behörig domstol, tillämplig lag

9.01
Halle (Saale) är fullgörandeort för betalningar, medan avsändningsorten är fullgörandeort för våra varuleveranser.

9.02
Om köparen är en näringsidkare, en juridisk person enligt offentlig rätt eller en särskild fond enligt offentlig rätt, är Halle (Saale) behörig domstol för båda parter – samt för talan avseende växlar och checkar. Vi har dock även rätt att väcka talan mot köparen vid dennes allmänna behöriga domstol.

9.03
Avtalsförhållandet mellan köparen och oss regleras uteslutande av Förbundsrepubliken Tysklands lagstiftning, även om köparen har sin hemvist eller verksamhetsort utomlands. Tillämpning av den enhetliga lagen om internationell försäljning av varor och den enhetliga lagen om ingående av avtal om internationell försäljning av varor är utesluten.

9.04
Köparen har inte rätt att överlåta fordringar från köpeavtalet utan vårt medgivande.