Genel Şartlar ve Koşullar

1 Kapsam

1.01
İşbu Şartlar ve Koşullar, Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 310. maddesinin (1) fıkrası anlamı dahilinde tüketici olmayan kişilerle yapılan ticari işlemlerdeki tüm teklifler, sözleşmeler, teslimatlar ve danışmanlık hizmetleri dahil diğer hizmetler için geçerlidir ve sözleşmenin bir parçası haline gelir. Bu Hüküm ve Koşullar, açıkça kararlaştırılmamış olsa bile, gelecekteki tüm ticari ilişkiler için de geçerlidir.
1
.02
İşbu belge ile, alıcı tarafından önerilen ve bu Hüküm ve Koşullardan sapma gösteren veya bunları tamamlayan genel hüküm ve koşulları açıkça reddediyoruz. Alıcı, siparişini veya diğer beyanlarını bu hüküm ve koşullara dayandırmış olsa bile, bunlar geçerli olmayacaktır.

2 Teklifler, siparişler ve bunların sonuçlandırılması

2.01
Satış belgelerimizde, broşürlerimizde yer alan ve İnternet üzerinden erişilebilen teklifler her zaman bağlayıcı değildir; yani bunlar yalnızca bir teklif sunma talebi olarak anlaşılmalıdır. Yazılı olarak bağlayıcı olduğu belirtilmedikçe, tekliflerimiz de bağlayıcı değildir. Kabul süresi belirtilmeyen teklifler de yalnızca teklif sunma talebi niteliğindedir.

2.02
Bir sözleşme, ancak sipariş veya talimatın alınmasını takiben kabulümüzü yazılı olarak teyit etmemiz veya sipariş edilen malları teslim etmemiz halinde akdedilmiş sayılır. Ayrıntılı ve süre sınırlı teklifler sunulması halinde, teklif yalnızca belirtilen süre içinde kabul edilebilir.

2.03
Tüm teknik belgeler fikri mülkiyetimiz olarak kalır. Bu belgeler, tarafımızca bu amaçla etiketlenmiş olmaları halinde servis ve işletim amacıyla kullanılabilir.

2.04
Bağlayıcı olmayan tekliflerimizin bir parçası olan ölçüler, ağırlıklar, teknik veriler, resimler, çizimler ve diğer belgeler mülkiyetimizde kalır ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Bu bilgiler, ancak tarafımızca yazılı olarak açıkça teyit edildiği takdirde herhangi bir sözleşmenin bağlayıcı içeriği haline gelebilir. Tasarımdaki değişiklikler ve yasaların öngördüğü değişiklikler açıkça saklı tutulur. Broşürlerde ve/veya kullanım kılavuzlarındaki ayrıntılar bağlayıcı değildir; yani bunlar, garanti edilen özellikler veya taahhütler olarak kabul edilmez. Siparişi veren kişi, ürünlerimizin uygunluğunu ve kullanılabilirliğini kendisi kontrol etmekten sorumludur.
2
.05
Siparişi veren kişi, teslimatın gerçekleştirilmesi; montaj, işletme ve hastalık ile kazaların önlenmesi ile ilgili olarak, kendi işine uygulanacak özel yasal, resmi ve diğer hükümler konusunda dikkatimizi çekmelidir.

2.06
Sözleşmenin imzalanmasından sonra, alıcının ödeme kabiliyeti veya niyetine dair şüphe uyandıran durumlardan haberdar olursak, ek teslimatları alıcının mallar için peşin ödeme yapmasına bağlı kılabiliriz. Alıcıya mallar için avans ödemesi yapması için uygun bir süre tanıyabilir ve avans ödemesi zamanında tarafımıza ulaşmazsa sözleşmeden çekilebiliriz. Malların tamamını veya bir kısmını halihazırda teslim etmişsek, teslim edilen kısma ait satın alma bedeli, kararlaştırılmış ödeme koşullarına bakılmaksızın herhangi bir kesinti olmaksızın derhal muaccel hale gelir. Alıcının ödeme gücüyle ilgili şüpheler, diğer faktörlerin yanı sıra, alıcının mal varlığına karşı iflas davası açılması için başvuruda bulunulması veya bize ya da üçüncü taraflara yapılması gereken ödemelerin zamanında alınmaması gibi durumlardan kaynaklanabilir.

3 Teslimat süreleri ve gecikme

3.01
Açıkça bağlayıcı olduğu belirtilen bir taahhütte bulunmadığımız sürece, teslimat süresi yalnızca yaklaşık olarak kararlaştırılmış sayılır. Bu süre, siparişin tüm teknik ve diğer ayrıntılarının netleştirildiği, gerekli tüm belgelerin sunulduğu ve varsa kararlaştırılan avans ödemesinin yapıldığı tarihte başlar. Teslimat süresi, alıcının sözleşme yükümlülüklerini yerine getirmede gecikmesi süresince uzatılır; iş ilişkisi devam ediyorsa, diğer sözleşmelerden kaynaklanan yükümlülükler de buna dahildir. Teslimat süresi, sürenin sona erdiği tarihte malların fabrikada hazır hale getirilmiş olması durumunda yerine getirilmiş sayılır.  Malların sevk edileceği kararlaştırılmışsa, mallar nakliye şirketine teslim edildiğinde teslim süresi yerine getirilmiş sayılır.

3.02
Alıcının değişiklik talep etmesi durumunda veya mübahir nedenler ve sözleşmenin imzalanmasından sonra ortaya çıkan ve bizim sorumluluğumuzda olmayan tüm öngörülemeyen engeller (özellikle arızalar, grevler, işveren grevleri veya ulaşım yollarındaki aksaklıklar), bu tür engellerin öngörülen ifa veya teslimat üzerinde önemli bir etkisi olduğu kanıtlanabilirse. Bu durum, söz konusu koşulların alt tedarikçilerimizde, parça tedarikçilerimizde veya alt yüklenicilerimizde meydana gelmesi halinde de geçerlidir. Bu tür engellerin başlangıcını ve sona ermesini mümkün olan en kısa sürede alıcıya bildireceğiz. Alıcı ayrıca, sözleşmeden çekilmek istediğimizi mi yoksa makul bir süre içinde teslimat yapacağımızı mı beyan etmemizi talep edebilir. Gecikmeden bir beyanda bulunmazsak, alıcı sözleşmeden çekilebilir. Bu durumlarda, tazminat talepleri hariç tutulur.
3
.03
Zamanında yapılan teslimatlarla ilgili olarak, yalnızca kendi hatalarımızdan ve vekillerimizin hatalarından sorumlu olacağız. Alt tedarikçilerimizin hatalarından sorumlu değiliz. Bununla birlikte, alt tedarikçilere karşı olası tazminat taleplerini alıcıya devretmeyi taahhüt ederiz.

3.04
Bize atfedilebilecek teslimat gecikmeleri durumunda, alıcı, talebimiz üzerine, makul bir süre içinde, teslimatı hâlâ talep edip etmediğini veya gecikme nedeniyle sözleşmeden çekilip çekilmeyeceğini ve/veya – mümkünse – ifa yerine tazminat talep edip etmeyeceğini beyan etmekle yükümlüdür.

3.05
Teslimatta olası bir gecikme durumunda, kasıt veya ağır ihmalden kaynaklanmadıkça her türlü tazminat talebi reddedilir.

4 Sevkiyat, riskin devri, ambalajlama

4.01
Mallar, masrafları alıcıya ait olmak üzere sevk edilecektir. Risk, nakliye masrafları tarafımızca karşılanacak şekilde teslimat kararlaştırılmış olsa ve/veya mallar kendi araçlarımızla sevk edilmiş olsa bile, malların yüklenmesiyle birlikte alıcıya geçecektir. Nakliye sigortası yaptırma yükümlülüğümüz bulunmamaktadır. Aksi kararlaştırılmadıkça, nakliye güzergâhını ve nakliye yöntemini seçme hakkı bize aittir. Alıcı tarafından yapılan özel nakliye taleplerinden kaynaklanan ek masraflar alıcı tarafından karşılanacaktır. Nakliye sigortası gibi sigortayla ilgili talepler de dahil olmak üzere bu tür özel talepler, siparişle birlikte bize bildirilmelidir.

4.02
Aksi yazılı olarak açıkça kararlaştırılmadıkça, makul ölçüde kısmi teslimatlar yapma hakkına sahibiz.
4
.03
Alıcı, nakliyeyle ilgili her türlü şikayeti, teslimatı veya nakliye belgelerini alır almaz derhal nihai nakliyeciye iletmelidir.

4.04
Sevkiyat veya kararlaştırılmış bir teslim alma işlemi, alıcının talebi üzerine veya alıcının kusuru nedeniyle gecikirse, mallar alıcının masrafı ve riski altında depolanır. Bu durumda, sevkiyata hazır olduğu bildirimine sevkiyat yapılmış sayılır. Fatura, mallar depoya konulur konulmaz ödenir. Mallar fabrikada depolanırsa, depolanan sevkiyata ilişkin fatura tutarının en az %0,5'ini her ay tahsil ederiz.

4.05
Alıcıya ek ambalajlar yalnızca ödünç olarak verilir. Alıcı, ambalaj birimlerinin iadesini üç hafta içinde bize bildirmelidir. Bunu yapmazsa, üçüncü haftadan itibaren her hafta için satın alma fiyatının %20’sini (ancak bu tutar, satın alma fiyatının tamamıyla sınırlıdır) kira bedeli olarak talep etme veya ambalajın değerini faturalandırma hakkına sahibiz; bu tutarın ödemesi, faturanın alınmasından itibaren derhal vadesi gelmiş sayılır. Alıcı, ambalajı iade etmekten feragat etmedikçe, nakliye ambalajlarını alıcının masrafları karşılanarak geri alacağız. Eski cihazlar, EAR (WEEE) yönergelerine uygun olarak imha edilecektir.

5 Fiyatlar ve ödeme

5.01
Aksi belirtilmedikçe, fiyatlar herhangi bir kesinti yapılmaksızın “fabrika çıkış” veya “stoktan” net fiyatlardır. Nakliye, sigorta, ihracat masrafları, transit masrafları, ithalat masrafları ve diğer izinler ile sertifikasyon gibi tüm yan masraflar alıcı tarafından karşılanacak ve ayrı olarak faturalandırılacaktır. Alıcı ayrıca ortaya çıkan tüm vergileri, harçları, ücretleri ve gümrük vergilerini ödemekle yükümlüdür. Yasal katma değer vergisi fiyatlarımıza dahil değildir ve fatura düzenlendiği tarihte kanunen ödenmesi gereken tutar üzerinden faturada ayrı olarak gösterilir.

5.02
Malların veya hizmetlerin sözleşmenin imzalanmasından 4 ay sonra tedarik edilmesi öngörülüyorsa ve sabit fiyatlar üzerinde anlaşmaya varılmamışsa, taraflar, maliyetler, ücretler vb. de değişiklik olması durumunda fiyatları yeniden müzakere etmeyi kabul ederler. Böyle bir durumda, fiyatı uygun şekilde değiştirme hakkına sahibiz.

5.03
Aksi kararlaştırılmadıkça, mal ve hizmet teslimatlarımız 14 gün içinde ödenmelidir. İskontolar ve daha uzun ödeme vadeleri, her bir durum için özel bir anlaşma yapılması koşuluyla ve duruma göre değerlendirilir; ancak, hiçbir koşulda kambiyo senedi ile ödeme kabul edilmeyecektir. Ödemeler her zaman en eski vadesi geçmiş borçların ve bunlara ilişkin tahakkuk eden borç faizlerinin kapatılması için kullanılır. Alıcının önceki teslimatların ödemesinde gecikmesi durumunda indirim yapılmaz.

5.04
Çek/kambiyo senedi yoluyla yapılan ödemeler her zaman özel bir anlaşma gerektirir. Kambiyo senetleri ve çekler yoluyla yapılan alacak kaydı, gelirleri kullanabileceğimiz tarihteki değer giderleri düşülerek gerçekleştirilir.

5.05
Ödeme koşullarına uyulmaması veya alıcının ödeme acizliği nedeniyle satın alma bedeli alacaklarımızın tehlikeye girebileceğini düşündürecek durumların ortaya çıkması halinde, alınan ve hesaba geçirilen herhangi bir kambiyo senedinin vadesi ne olursa olsun, alacaklarımız derhal muaccel hale gelir.

5.06
Alıcının ödemelerinde temerrüde düşmesi veya bir kambiyoyu vadesinde ödememesi durumunda, malları geri alma, gerekirse alıcının işyerine girme ve malları götürme hakkına sahibiz. Ayrıca, teslim edilen malların satışını ve taşınmasını da yasaklayabiliriz. Malların geri alınması, Alman Tüketici Kredisi Kanunu geçerli olmadığı sürece sözleşmeden çekilme anlamına gelmez.

5.07
5.05 ve 5.06. fıkralarında belirtilen durumlarda, otomatik ödeme yetkisini (6.05. fıkra) iptal edebilir ve ödenmemiş teslimatlar için peşin ödeme talep edebiliriz. Ancak alıcı, risk altındaki ödeme talebimizin tutarında teminat göstererek bunu ve 5.06. paragrafta belirtilen hukuki sonuçları önleyebilir.

5.08
Gecikme faizi, temel faiz oranının 9 puan üzerinde uygulanır (BGB m. 247). Daha yüksek faiz oranına tabi bir borcun varlığını kanıtlamamız halinde, bu oran daha yüksek olarak belirlenmelidir. Ayrıca, 40,00 EUR tutarında toplu bir ödeme talep etme hakkımız bulunmaktadır. Bu durum, avans ödemeleri veya taksitli ödemeler için de geçerlidir.

5.09
Alıcının kusuru veya diğer şikayet nedenini bilmesi halinde, ödemeyi reddetmesi veya ödemeden alıkoyması söz konusu olamaz. Bu durum, kusuru veya diğer şikayet nedenini kaba ihmal sonucu fark etmemiş olması halinde de geçerlidir; ancak kusuru veya diğer şikayet nedenini hileli bir şekilde gizlemiş olmamamız veya malın kalitesi konusunda garanti vermemiş olmamız şartıyla.
Mahsup, yalnızca tartışmasız olan veya hukuken tespit edilmiş karşı taleplerle mümkündür.
Devam eden ticari ilişki sırasında önceki veya diğer işlemlerden kaynaklanan alıkoyma hakkı ileri sürülemez. Bunun dışında, ödeme yalnızca kusurlar ve diğer şikayetler nedeniyle makul ölçüde alıkonulabilir.

6 Mülkiyet Hakkının Saklı Tutulması

6.01
Satın alma bedeli tam olarak ödenene kadar malların mülkiyet hakkı bize aittir (mülkiyeti saklı mallar). Tedarik edilen malların mülkiyet hakkı, alıcının iş ilişkisinden doğan tüm yükümlülüklerini (yan talepler, tazminat talepleri ve çek ile kambiyo senetlerinin tahsilatı dahil) yerine getirmesi halinde alıcıya devredilir. Çek/kambiyo prosedürü durumunda, mülkiyetin saklı tutulması, burada listelenen tüm biçimleriyle çekin ödenmesi üzerine değil, yalnızca kambiyoyun tahsil edilmesi üzerine sona erer.

6.02
Alıcının devam eden bir iş ilişkisi kapsamında bizden satın aldığı mallar söz konusu olduğunda, iş ilişkisinden doğan tüm alacaklarımız – gelecekte ortaya çıkacak alacaklar dahil olmak üzere (aynı anda veya daha sonra akdedilen sözleşmelerden kaynaklananlar da dahil) – ödenene kadar mülkiyet hakkını elimizde tutarız. Bu durum, tek tek veya tüm alacakların cari bir faturaya dahil edilmesi ve bakiyenin tespit edilip kabul edilmesi halinde de geçerlidir.
Alıcının satın alma bedelinin ödenmesi ile bağlantılı olarak bir kambiyo senedi yükümlülüğü tarafımızca belirlenmişse, mülkiyet hakkı, alıcının lehdar olarak senedi itfa etmesinden önce ortadan kalkmaz. Alıcının ödemesi gecikirse, bir ihtarın ardından malları geri alma hakkına sahibiz ve alıcı bunları teslim etmekle yükümlüdür.

6.03
Mülkiyet hakkı saklı tutulan mallar alıcı tarafından başka mallarla birleştirilirse, yeni ürün üzerinde, mülkiyet hakkı saklı tutulan malların fatura bedelinin diğer malların fatura bedeline ve işleme bedeline oranında müşterek mülkiyet hakkına sahip oluruz. Birleştirme sonucunda mülkiyet hakkımız ortadan kalkarsa, alıcı, sözleşmenin imzalandığı tarihteki mülkiyet hakkı saklı malların fatura bedeli tutarında yeni ürün üzerindeki mülkiyet hakkını bize devredecek ve bu hakkı bizim için ücretsiz olarak muhafaza edecektir. Bundan doğacak mülkiyet hakları, 6.01 numaralı madde anlamında rezerve edilmiş mallar olarak kabul edilecektir.
6
.04
Alıcı, rezerve edilmiş mallara ve devredilen alacaklara üçüncü şahısların erişim olasılığı konusunda bizi derhal bilgilendirmelidir. Alıcı, rezerve edilmiş malları yalnızca olağan ticari işlemler kapsamında, normal ticari şartlarına uygun olarak ve temerrüde düşmediği sürece satabilir; ancak bu durumda, yeniden satıştan doğan alacakların aşağıdaki 6.05 ve 6.06 numaralı maddelere uygun olarak bize devredilmesi şarttır. Alıcı, rezerve edilmiş mallar üzerinde başka şekilde tasarruf etme hakkına sahip değildir.

6.05
Alıcının, mülkiyet hakkı saklı malların yeniden satışından doğan alacakları şimdiden devredilmiştir. Bu devri kabul ediyoruz. Bu alacaklar, mülkiyet hakkı saklı mallar ile aynı ölçüde teminat teşkil eder.  Mülkiyet hakkı saklı mallar, alıcı tarafından tarafımızdan temin edilmeyen diğer mallarla birlikte satılırsa, yeniden satıştan doğan alacak, mallarımızın fatura bedelinin satılan diğer mallara oranında devredilir. 6.03 numaralı madde uyarınca ortak mülkiyet hakkına sahip olduğumuz mallar satıldığında, mülkiyet payımıza karşılık gelen kısım bize devredilecektir.

6.06
Alıcı, 5.07 numaralı bölümde belirtilen durumlarda otomatik ödeme yetkisini iptal etmediğimiz sürece, yeniden satıştan doğan alacakları tahsil etme hakkına sahiptir. Talebimiz üzerine, alıcı, bize yapılan devri kendi alıcısına derhal bildirmelidir – bunu kendimiz yapmadığımız sürece – ve tahsilat için gerekli bilgi ve belgeleri bize sağlamalıdır; bu, borçluların isim ve adres bilgilerinin verilmesini de içerebilir. Alıcı, hiçbir durumda alacak hakkını başkalarına devredemez.
6
.07
Alıcının talebi üzerine, teminatın nakde çevrilebilir değeri, teminat sağlanması gereken alacak tutarını %20 oranında aştığı ölçüde, kendi takdirimize bağlı olarak hak sahibi olduğumuz teminatı serbest bırakmayı taahhüt ederiz.

6.08
Alıcı, tam ödeme yapılana kadar tarafımızca tedarik edilen malları hırsızlık, yangın ve hasar risklerine karşı kendi masrafları ile sigortalamakla yükümlüdür. Bu bağlamda, alıcı, mallarımızla ilgili sigorta poliçesinden doğan tüm alacak haklarını bize devredecektir. İşbu belge ile bu devri kabul ediyoruz.

7 Şikayetler, garanti ve rücu

7.01
Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 434. maddesi anlamında kusurlardan yalnızca aşağıdaki şekilde sorumlu olacağız:
Alıcı
, teslim aldığı malları gecikmeksizin eksiksizlik, nakliye hasarı, bariz kusurlar, kalite ve özellikleri açısından incelemek zorundadır. Malları inceledikten sonra, alıcı, makul incelemelerle ortaya çıkan kusurları ve sapmaları gecikmeksizin bize bildirmelidir; burada açıkça görülmeyen kusurları ve sapmaları ise, bunları keşfettiği veya farkına vardığı anda, kusurların ve sapmaların türü ve kapsamı hakkında ayrıntılı bilgi vererek yazılı olarak bize bildirmelidir. Alıcının bize derhal bildirimde bulunmaması halinde, kusuru hileli bir şekilde gizlemediğimiz sürece, tedarik edilen mallar kabul edilmiş sayılacaktır.

Alıcı, mallar kurulmadan veya monte edilmeden önce, kullanım amacına uygun özellikleri en azından rastgele bir şekilde (örneğin, işlevsel testler veya deneme kurulumu yoluyla) incelemekte ihmalkar davranırsa, ticarette gerekli olan normal özen yükümlülüğünü önemli ölçüde ihlal etmiş olur (ağır ihmal). Alıcı, diğer haklarımızdan bağımsız olarak, bize derhal bildirimde bulunmaması nedeniyle maruz kaldığımız olası zarar ve masrafları bize tazmin etmekle yükümlüdür.

HGB’nin (Alman Ticaret Kanunu) 377 ve 378. maddeleri uyarınca tüccarlara düşen diğer yükümlülükler bundan etkilenmez. Alıcı, bariz ve/veya fark edilen bir kusuru zamanında yazılı olarak bildirmemişse, garanti verme yükümlülüğümüz bulunmamaktadır.

7.02
Alıcı, mallarda kusur tespit ederse, şikayetin nasıl ele alınacağına dair bir anlaşmaya varılana kadar malları elden çıkaramaz; yani mallar işleme alınamaz, işlenemez veya yeniden satılamaz.

7.03
Alıcı ayrıca, şikayet konusu kusuru yerinde tespit etmemize imkân vermekle veya talebimiz üzerine şikayet konusunu bize sunmakla yükümlüdür; kusurların kasıtlı olarak gizlenmesi halinde garanti geçersiz hale gelir.

7.04
Malların uygunsuz veya hatalı kullanımı, tarafımızca yapılmayan hatalı montaj, hatalı devreye alınma, değiştirilme veya onarılma, hatalı veya ihmalkar kullanım ya da doğal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan hasarlar için herhangi bir garanti üstlenmeyeceğiz. Garanti, yalnızca kullanım kılavuzunda öngörülen kullanım için geçerlidir.

7.05
Haklı şikayetler durumunda, kusurun türünü ve alıcının haklı menfaatlerini dikkate alarak, düzeltme türünü (değiştirme, onarım) belirleme hakkına sahibiz; ancak yasal düzenlemeler uyarınca – özellikle maliyetlerin orantısız olması durumunda – düzeltmeyi reddetme hakkımız saklıdır. Alıcı, her bir kusur için bize düzeltme işlemine yönelik makul bir süre tanımak zorundadır. Değiştirilen mallar (parçalar dahil) bizim mülkiyetimizdedir ve bize iade edilmelidir. Düzeltme süreci süresince, alıcı tarafından satın alma fiyatında herhangi bir indirim talep edilmesi veya sözleşmeden cayılması mümkün değildir. Onarım, ikinci başarısız denemeden sonra başarısız sayılır. Düzeltme başarısız olursa veya düzeltmeyi genel olarak haksız bir şekilde reddedersek, alıcı, kendi tercihine bağlı olarak, satın alma fiyatında indirim talep edebilir (fiyat düşürme) veya sözleşmeden çekildiğini beyan edebilir.

7.06
Alıcı, BGB’nin 13. maddesi anlamında bir tüketiciyi ilgilendiren herhangi bir garanti talebini derhal bize bildirmelidir.

7.07
Alıcının maddi kusurlara dayalı talepleri, kanun BGB’nin 438. maddesi (1) 2. madde (binalar ve bina malzemeleri) ve 634a (1) 2. madde (yapısal kusurlar) uyarınca daha uzun süreler öngörülmedikçe veya 7.11'de aksi belirtilmedikçe, malzeme kusurlarına dayalı alıcının hak talepleri, yasal sürenin başlamasından itibaren bir yıl içinde zaman aşımına uğrar. Tüketiciler tarafından yapılan kusur şikayetleri ile can, uzuv veya sağlığa zarar verilmesinden kaynaklanan tazminat talepleri ve/veya ağır ihmal veya kasıt sonucu tarafımızdan neden olunan hasara dayalı tazminat talepleri de bu hükümden hariç tutulur; bu durumlarda da yasal zamanaşımı süreleri geçerlidir.

7.08
Kusurlu malların kaldırılması ve kusursuz malların kurulumu için yapılan masrafların gerekliliği, müşteri tarafından ispat edilmeli ve kanıtlanmalıdır. Makul bir şekilde alınan önlem sonucunda fiilen ortaya çıkan masraflar, bu amaçla anlaşılır bir beyanname ile doğrulanmalıdır. Düzeltme masrafları, davanın özel koşullarına göre orantısız ise, bu masrafları geri ödemeyi reddedebiliriz. Madde 475 (4) bundan etkilenmez (tüketici malları satın alımı). Maliyetler, özellikle düzeltme masraflarının kusursuz durumdaki malların değeriyle veya kusurun önemiyle karşılaştırıldığında orantısız olması durumunda orantısız kabul edilir. Bu durum, genellikle düzeltme için gereken toplam masrafların, faturalandırılan malların değerinin %150’sini veya kusurlardan kaynaklanan değer kaybının %200’ünü aşması halinde söz konusudur.

7.09
Tarafımızdan tedarik edilen malların kalitesi ve/veya miktarı, kararlaştırılan kalite ve/veya miktardan sadece önemsiz ölçüde sapıyorsa, alıcı, düzeltme talebine 7.08 maddesi uygulanıyorsa, yalnızca düzeltme veya bedel indirimi talep edebilir. Teslimat zincirindeki son sözleşme bir tüketici malı satın alımı ise bu durum geçerli değildir.

7.10
Alıcının BGB’nin 445a ve 445b maddeleri uyarınca rücu hakları (satıcının rücuzu), alıcının kendi alıcısıyla kusurlara ilişkin yasal şikayetlerin ötesine geçen anlaşmalar yapmış olması durumunda geçerlidir. Bununla birlikte, alıcının BGB'nin 445a ve 445b maddeleri uyarınca rücu talepleri, malların fatura değerinin %150'sini aşmayacak şekilde geçerlidir; bu durum, teslimat zincirindeki son sözleşmenin bir tüketici malı satın alımı olması halinde geçerli değildir.

7.11
Alıcının BGB’nin 445a ve 445b maddeleri uyarınca geri dönme haklarına ilişkin zamanaşımı süresi, teslimat zincirindeki son sözleşmenin bir tüketici malı satın alımı olmadığı sürece, yasal zamanaşımı süresinin başlamasından itibaren bir yıldır. Bu durumda kanuni zamanaşımı süresi geçerlidir.
7
.12
Onarım garantisi 3 ay, değiştirme garantisi ise 6 aydır; ancak bu süreler en azından malların orijinal garanti süresinin sonuna kadar devam eder.

7.13
Tazminat talepleri için 8. madde geçerlidir (genel sorumluluk sınırlaması).

8 Genel sorumluluk sınırlaması

8.01
Zarar ve masraflar için tazminat talepleri (bundan sonra “tazminat talepleri” olarak anılacaktır), hukuki gerekçe ne olursa olsun, özellikle sözleşme ilişkisinden ve hukuka aykırı fiillerden kaynaklanan yükümlülük ihlallerine ilişkin olarak hariç tutulur. Bu, bir garanti üstlenilmiş olması veya tedarik riski söz konusu olması durumlarında geçerli değildir. Bu hüküm, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) kapsamında olduğu gibi sorumluluğumuzun zorunlu olduğu durumlarda, yükümlülüklerimizin kasıtlı veya ağır ihmal sonucu ihlali durumunda, can, beden veya sağlığa zarar verilmesi durumunda ve önemli sözleşme yükümlülüklerinin ihlali durumunda da geçerli değildir. Bununla birlikte, önemli sözleşme yükümlülüklerinin ihlali nedeniyle tazminat talebi, ağır ihmalle suçlanabilmemiz veya can, beden veya sağlığa zarar verilmesi nedeniyle sorumlu tutulmamız durumları hariç olmak üzere, sözleşmeye özgü ve öngörülebilir zararla sınırlıdır. Bu durum, alıcının aleyhine bir ispat yükü değişikliği ile ilişkili değildir.

8.02
Yukarıdaki 8.01 numaralı maddede yer alan sorumluluk sınırlaması, çalışanlarımız, işçilerimiz, personelimiz, temsilcilerimiz ve vekillerimiz lehine de geçerlidir.

8.03
Mallar veya bunların parçaları ile ilgili olarak kalite ve/veya dayanıklılık garantisi vermişsek, bu garanti kapsamında da sorumlu olacağız. Bununla birlikte, garantilenen kalite veya dayanıklılığın bulunmamasına dayanan ancak malları doğrudan etkilemeyen zararlardan, ancak bu tür zararların riski kalite ve dayanıklılık garantisi kapsamında açıkça yer alıyorsa sorumlu tutuluruz.

8.04 Basit ihmalden kaynaklanan zararlardan da sorumluyuz
; ancak bu ihmalin, sözleşmenin amacına ulaşılması için yerine getirilmesi özellikle önemli olan sözleşme yükümlülüklerinin (temel yükümlülükler) ihlaliyle ilgili olması şartıyla. Ancak, sorumluluğumuz, zararın sözleşmeyle tipik olarak ilişkili ve öngörülebilir olduğu ölçüyle sınırlıdır. Basit ihmalden kaynaklanan ve sözleşme açısından önemli olmayan tali yükümlülüklerin ihlali konusunda başka hiçbir şekilde sorumlu değiliz. 8.01'de yer alan sorumluluk sınırlamaları, yasal temsilcilerimiz, üst düzey çalışanlarımız ve diğer vekillerimizin sorumluluğu söz konusu olduğunda da geçerlidir.

8.05
İddia edilen talebin hukuki niteliğine bakılmaksızın başka herhangi bir sorumluluk söz konusu değildir. Sorumluluğumuzun hariç tutulması veya sınırlandırılması durumunda, bu durum çalışanlarımızın, işçilerimizin, personelimizin, temsilcilerimizin ve vekillerimizin kişisel sorumlulukları için de geçerlidir.

9 İfa yeri, yargı yeri, uygulanacak hukuk

9.01
Ödemeler için ifa yeri Halle (Saale) iken, mal teslimatlarımız için ifa yeri sevk yeridir.

9.02
Alıcı bir tüccar, kamu hukuku kapsamında kurulmuş tüzel kişi veya kamu hukuku kapsamındaki özel bir fon ise, Halle (Saale) her iki taraf için – ve kambiyo senetleri ile çeklere ilişkin davalar için – yargı yeridir. Bununla birlikte, alıcının genel yargı yetkisi alanındaki mahkemede de dava açma hakkımız saklıdır.

9.03
Alıcı ile aramızdaki sözleşme ilişkisi, alıcının ikametgahı veya iş yeri yurtdışında olsa bile, münhasıran Federal Almanya Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uluslararası Mal Satışına İlişkin Tekdüzen Kanun ile Uluslararası Mal Satışına İlişkin Sözleşmelerin Oluşturulmasına İlişkin Tekdüzen Kanun’un uygulanması hariç tutulur.

9.04
Alıcı, bizim rızamız olmadan satın alma sözleşmesinden doğan alacaklarını devretme hakkına sahip değildir.